esorokin 48 Опубликовано: 3 мая, 2011 :... к нам, в солнечную Down Under. .... а что это за поэтическое название Австралии? откуда? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
kozub 12 Опубликовано: 3 мая, 2011 а что это за поэтическое название Австралии? откуда? Точно не знаю. Сами австралы так не говорят. А вот британцы, вроде, именно так ее звали. Термин попадался пару раз в книжках по истории. Полагаю что изначально термин означал что-то вроде русской Сибири или Колымы. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
monoid 17 Опубликовано: 3 мая, 2011 http://en.wikipedia.org/wiki/Down_Under -- всё написано Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
ЙОЖА 0 Опубликовано: 3 мая, 2011 Точно не знаю. Сами австралы так не говорят. А вот британцы, вроде, именно так ее звали. Термин попадался пару раз в книжках по истории.Полагаю что изначально термин означал что-то вроде русской Сибири или Колымы. Хорошо окопался... ))) знатные места,хорошая жизнь.Ну что сказать. Привет Косте Дзю,все такое) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
esorokin 48 Опубликовано: 3 мая, 2011 изначально термин означал что-то вроде русской Сибири или Колымы. что-то вроде "куда Макар телят не гонял"? .. "у черта на куличках"?... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
kozub 12 Опубликовано: 3 мая, 2011 что-то вроде "куда Макар телят не гонял"? .. "у черта на куличках"?... Не совсем. Хотя и этот смысл тоже наверное присутствовал. Вроде как с конца 18 века (когда Штаты отказались принимать ссыльных) до начала золотой лихорадки в 1851 Австралия была исключительно местом ссылки заключенных. Потому и "Колыма". В период лихорадки за два года население Автралии выросло с 50.000 до 2 миллионов что-ли. А вскоре и ссылки отменили. В 1901 Австралия получила формальную независимось со своим парламентом ну и тп. Т.е. роль Австралии с точки зрения Британцев круто разнилась в 19 и 20 вв. И смысл названия соответственно. Хотя британцы - народ консервативный. Меняют вещи очень неохотно. Знакомый мой туташний рассказывал, что когда он во Вьетнаме служил в Military Police в 1971-72, офицеры у них были исключительно британские. И те относились к ним как к "bloody colonials". Херово относились короче. Как к людям второго сорта. Типа как к индусам. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Indi 12 Опубликовано: 12 декабря, 2011 В вики все написано же. И у Кэролла есть подобная идея в Алисе - когда она, падая в норе, размышляла о том, что провалится насквозь и выйдет с другой стороны земли. Грубо рассуждая, при взгляде на глобус, можно сказать, что Австралия и Новая Зеландия находятся "Внизу Под" Англией. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
vtl 196 Опубликовано: 28 июня, 2014 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
