О названии одного из маультроммелей Йофена

[ЙОЖА 0]

[0leg 528]

Полчаса считал буквы. Жесть, мне это слово не написать!)))

[Мерзкий 3]

А в чем прикол?

[0leg 528]

Да вроде неправильно написано. Сейчас переделал на "рабаксский", но фиг его знает...

[0leg 528]

Не, все ж правильно, вернул как было.

[yura 21]

Я думаю, он Рабахский (от Rabach).

[ЙОЖА 0]

Да вроде неправильно написано. Сейчас переделал на "рабаксский", но фиг его знает...

Да не...я до этого всегда читал " Рыбацкий" ...разве не так было??

[0leg 528]

)))))

Ох, воистину многоплановый это инструмент, варган!

Было всегда "рабакский".

 

Юра, а вы уверены насчет произношения? Я немецкого не знаю, откуда взял "Рабак", не помню уже...

[yura 21]

Ну немецкого я не знаю, но правила практической немецко-русской транскрипции в данном случае совершенно однозначны; ch дает х. В принципе, вот полезная штука http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/german/

[ArtemN 5]

ежа протупил как всегда, чего вы тему развели )

[ЙОЖА 0]

Было всегда "рабакский".

Забавно...сознание видать выдавало то,что ему ближе ))даже не замечал)) Пару лет назад вообще по началу представлял таких матерых рыбаков,играющих на маультромелях..думал даже что то по части истории в австрии))

[ЙОЖА 0]

ежа протупил как всегда, чего вы тему развели )

О...Здарова,тролль Поднасрать в темку пришел ))) Молодец,одобряю...а то я с недавних пор как то даже в шоке был. Не словца от тебя на форуме,никакой жести...я уж было думал,что ты заболел,переживал всячески )С возвращением) пиши еще...кто там затупил,что нового подметил у других,как сам крут ну и далее по тексту. Тыж знаешь,я с тобой завсегда пообщаться готов. Мало не покажется